Condiciones generales de contratación
Versión: septiembre de 2026. Estas condiciones se aplican exclusivamente a clientes empresariales. Prevalece la versión alemana (AGB); esta traducción tiene carácter informativo.
1. Ámbito de aplicación
Estas condiciones rigen todos los servicios prestados por David Dietrich, finishcard, Dorf 47, 6334 Schwoich, Austria («finishcard») a organizadores de eventos y otros clientes empresariales («el Cliente»). Las condiciones divergentes del Cliente no se aplican, aunque finishcard no se oponga a ellas expresamente.
2. Servicios
finishcard crea tarjetas digitales personalizadas para los finishers a partir de los datos de resultados de un evento deportivo, con el diseño elegido por el Cliente, y las pone a disposición de los finishers del Cliente en formato digital (por ejemplo, mediante un enlace en el email que el Cliente envía tras la carrera). El alcance y el precio del servicio se establecen en la oferta individual.
3. Celebración del contrato
El contrato se celebra con la confirmación escrita del pedido (basta un email) o con el inicio de la prestación del servicio.
4. Obligaciones del Cliente
El Cliente facilita los datos de resultados a tiempo, completos y en un formato legible, o permite obtenerlos de la empresa de cronometraje. El Cliente garantiza que dispone de los derechos necesarios sobre los logotipos, marcas y contenidos aportados, y que el tratamiento de los datos de los participantes para crear las tarjetas cuenta con una base jurídica válida conforme a la normativa de protección de datos (por ejemplo, la información facilitada a los participantes en la inscripción).
5. Precios y pago
Se aplican los precios indicados en la oferta (normalmente un precio base por evento más un precio por finisher), más el IVA legal cuando proceda. Las facturas deben pagarse en un plazo de 14 días sin deducciones.
6. Entrega
Las tarjetas suelen estar disponibles pocas horas después de recibir los datos de resultados completos. Los plazos indicados no tienen carácter esencial (no se aplica el § 919 ABGB); en caso de retraso, debe concederse primero un plazo adicional razonable.
7. Derechos de uso
El Cliente y sus finishers obtienen el derecho no exclusivo e ilimitado en el tiempo a utilizar y compartir las tarjetas creadas en la comunicación relacionada con el evento. Las plantillas de diseño, el software y las herramientas siguen siendo de finishcard. En los diseños personalizados, el alcance del uso se rige por el acuerdo individual. finishcard puede aparecer de forma discreta en las tarjetas y mencionar la colaboración, salvo que el Cliente se oponga.
8. Protección de datos
Cuando finishcard trate datos personales de los participantes por cuenta del Cliente, las partes celebrarán un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 RGPD. Tras la campaña, los datos de los participantes se suprimen, salvo que existan obligaciones legales de conservación.
9. Garantía y responsabilidad
El Cliente revisa sin demora indebida las tarjetas entregadas y comunica los defectos en un plazo razonable. finishcard responde sin limitación en caso de dolo, negligencia grave y daños personales. En la medida en que la ley lo permita, se excluye la responsabilidad por negligencia leve; en todo caso, la responsabilidad se limita al valor del pedido del evento afectado. Se excluye la responsabilidad por lucro cesante y daños indirectos en la medida en que la ley lo permita.
10. Fuerza mayor
Los casos de fuerza mayor y otras circunstancias imprevisibles no imputables a finishcard (por ejemplo, la caída de infraestructuras de terceros) suspenden la obligación de prestación mientras dure la incidencia.
11. Disposiciones finales
Se aplica el derecho austriaco, con exclusión de sus normas de conflicto y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Son competentes los tribunales del domicilio social de finishcard. Si alguna disposición fuera inválida, el resto del contrato seguirá en vigor; la disposición inválida se sustituirá por otra válida que se acerque lo más posible a su finalidad económica.